Ар-Раад · 24-аят

الرعد · 13:24
← 13:23Толық сүре13:25 →
13:24 13-жүз · 252-бет
سَلَٰمٌ عَلَيۡكُم بِمَا صَبَرۡتُمۡۚ فَنِعۡمَ عُقۡبَى ٱلدَّارِ
salāmun ʿalaykum bimā ṣabartum faniʿ'ma ʿuq'bā l-dāri
“Сабыр еткендіктерің үшін, Алланың есендігі сендерге болсын! Соңғы жұрт нендей жақсы” (дейді)
Аударма: Халифа Алтай
«Сабыр еткендерің үшін сендерге «сәлем» / амандық болсын / !» дейді. бұл соңғы тұрақ қандай керемет
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
سَلَٰمٌ
salāmun
айтып бейбітшілік
عَلَيۡكُم
ʿalaykum
болу үстіне сен
بِمَا
bimā
үшін не
صَبَرۡتُمۡۚ
ṣabartum
you patiently endured
فَنِعۡمَ
faniʿ'ma
And excellent
عُقۡبَى
ʿuq'bā
(is) the final attainment
ٱلدَّارِ
l-dāri
үй
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 252-бетЖаттау

13:24 — Ар-Раад сүресі

Ар-Раад сүресінің 24-аяты (الرعد, мединалық, 43 аят), 13-жүз, мысхафтың 252-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ар-Раад сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты