Ар-Раад · 12-аят

الرعد · 13:12
← 13:11Толық сүре13:13 →
13:12 13-жүз · 250-бет
هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ
huwa alladhī yurīkumu l-barqa khawfan waṭamaʿan wayunshi-u l-saḥāba l-thiqāla
Ол сондай Алла, сендерге қорқу және үміт түрінде нажағайды көрсетіп, жаңбыр толы ауыр бұлттарды пайда қылады
Аударма: Халифа Алтай
Ол / Аллаһ! сендерге найзағайды қорқыныш және үміт ретінде көрсетеді әрі ауыр бұлттарды пайда қылады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
هُوَ
huwa
ол
ٱلَّذِي
alladhī
болып табылады бір кім
يُرِيكُمُ
yurīkumu
көрсет сен
ٱلۡبَرۡقَ
l-barqa
the lightning
خَوۡفٗا
khawfan
қорқыныш
وَطَمَعٗا
waṭamaʿan
және үміт
وَيُنشِئُ
wayunshi-u
және әкеліңдер жоғары
ٱلسَّحَابَ
l-saḥāba
the clouds
ٱلثِّقَالَ
l-thiqāla
the heavy
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 250-бетЖаттау

13:12 — Ар-Раад сүресі

Ар-Раад сүресінің 12-аяты (الرعد, мединалық, 43 аят), 13-жүз, мысхафтың 250-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ар-Раад сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты