Юсуф · 82-аят

يوسف · 12:82
← 12:81Толық сүре12:83 →
12:82 13-жүз · 245-бет
وَسۡـَٔلِ ٱلۡقَرۡيَةَ ٱلَّتِي كُنَّا فِيهَا وَٱلۡعِيرَ ٱلَّتِيٓ أَقۡبَلۡنَا فِيهَاۖ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
wasali l-qaryata allatī kunnā fīhā wal-ʿīra allatī aqbalnā fīhā wa-innā laṣādiqūna
“Ал біз ішінде болған қаладан және бізге кездескен керуеннен сұра. Сөз жоқ, біз шын айтамыз”
Аударма: Халифа Алтай
Біз болған қаладан және біз бірге кел­ген керуеннен сұра. Негізінде, біз шын сөздіміз», деп айтыңдар», деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَسۡـَٔلِ
wasali
және сұрайды
ٱلۡقَرۡيَةَ
l-qaryata
елді мекен
ٱلَّتِي
allatī
қайда
كُنَّا
kunnā
біз еді
فِيهَا
fīhā
[in it]
وَٱلۡعِيرَ
wal-ʿīra
and the caravan
ٱلَّتِيٓ
allatī
қайсы
أَقۡبَلۡنَا
aqbalnā
біз қайтты
فِيهَاۖ
fīhā
[in it]
وَإِنَّا
wa-innā
және расында біз
لَصَٰدِقُونَ
laṣādiqūna
шынымен болып табылады шыншыл
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 245-бетЖаттау

12:82 — Юсуф сүресі

Юсуф сүресінің 82-аяты (يوسف, меккелік, 111 аят), 13-жүз, мысхафтың 245-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Юсуф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты