Юсуф · 27-аят

يوسف · 12:27
← 12:26Толық сүре12:28 →
12:27 12-жүз · 238-бет
وَإِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٖ فَكَذَبَتۡ وَهُوَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
wa-in kāna qamīṣuhu qudda min duburin fakadhabat wahuwa mina l-ṣādiqīna
“Оның жейдесі артынан жыртылса, онда әйел өтірік айтты да Ол, шыншылдардан” деп куәлік берді
Аударма: Халифа Алтай
Ал, егер оның көйлегі артынан жыртылса, онда әйел өтірік айтты да, ол - шын сөзділерден», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَإِن
wa-in
бірақ егер
كَانَ
kāna
[is]
قَمِيصُهُۥ
qamīṣuhu
his shirt
قُدَّ
qudda
(is) torn
مِن
min
-дан
دُبُرٖ
duburin
кері
فَكَذَبَتۡ
fakadhabat
then she has lied
وَهُوَ
wahuwa
және ол
مِنَ
mina
болып табылады
ٱلصَّـٰدِقِينَ
l-ṣādiqīna
шыншыл
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 238-бетЖаттау

12:27 — Юсуф сүресі

Юсуф сүресінің 27-аяты (يوسف, меккелік, 111 аят), 12-жүз, мысхафтың 238-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Юсуф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты