12:27 джуз 12 · стр. 238
وَإِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٖ فَكَذَبَتۡ وَهُوَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
wa-in kāna qamīṣuhu qudda min duburin fakadhabat wahuwa mina l-ṣādiqīna
А если его рубаха разорвана со спины, то она лжет, а он - один из тех, кто говорит правду»
Перевод: Э. Кулиев
А если его рубаха разорвана со спины, то она лжет, а он - один из тех, кто говорит правду»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Если же рубаха его [Йусуфа] разорвана сзади, то она солгала, а он – из числа правдивых»
Перевод: Абу Адель
“Оның жейдесі артынан жыртылса, онда әйел өтірік айтты да Ол, шыншылдардан” деп куәлік берді
Аударма: Халифа Алтай
Ал, егер оның көйлегі артынан жыртылса, онда әйел өтірік айтты да, ол - шын сөзділерден», - деді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси