Юсуф · 20-аят

يوسف · 12:20
← 12:19Толық сүре12:21 →
12:20 12-жүз · 237-бет
وَشَرَوۡهُ بِثَمَنِۭ بَخۡسٖ دَرَٰهِمَ مَعۡدُودَةٖ وَكَانُواْ فِيهِ مِنَ ٱلزَّـٰهِدِينَ
washarawhu bithamanin bakhsin darāhima maʿdūdatin wakānū fīhi mina l-zāhidīna
Олар оны кем бағаға бірнеше теңгеге сатып жіберді. Өйткені, Олар Юсыпқа ынтық емес еді
Аударма: Халифа Алтай
Сөйтіп / ағалары / Олар одан құтылу үшін оны болмашы бағаға - санаулы дирхамға сатты
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَشَرَوۡهُ
washarawhu
And they sold him
بِثَمَنِۭ
bithamanin
for a price
بَخۡسٖ
bakhsin
very low
دَرَٰهِمَ
darāhima
dirhams
مَعۡدُودَةٖ
maʿdūdatin
аз
وَكَانُواْ
wakānū
және олар еді
فِيهِ
fīhi
туралы оны
مِنَ
mina
of
ٱلزَّـٰهِدِينَ
l-zāhidīna
those keen to give up
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 237-бетЖаттау

12:20 — Юсуф сүресі

Юсуф сүресінің 20-аяты (يوسف, меккелік, 111 аят), 12-жүз, мысхафтың 237-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Юсуф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты