وَجَآءُوٓ أَبَاهُمۡ عِشَآءٗ يَبۡكُونَ
wajāū abāhum ʿishāan yabkūna
Олар іңірде әкелеріне жылап келді
Аударма: Халифа Алтай
Олар кешке әкелеріне жылап келді
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Юсуф сүресінің 16-аяты (يوسف, меккелік, 111 аят), 12-жүз, мысхафтың 237-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.