Юсуф · 14-аят

يوسف · 12:14
← 12:13Толық сүре12:15 →
12:14 12-жүз · 236-бет
قَالُواْ لَئِنۡ أَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُ وَنَحۡنُ عُصۡبَةٌ إِنَّآ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ
qālū la-in akalahu l-dhi'bu wanaḥnu ʿuṣ'batun innā idhan lakhāsirūna
Олар: “Біз мықты бір топ бола тұра оны қасқыр жесе, әрине сол уақытта зиянға ұшыруашылардан болармыз” десті
Аударма: Халифа Алтай
Олар: «Біз бір топ бола тұра оны қасқыр жесе, онда біз зиянға ұшыраушылардан боламыз», - десті
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قَالُواْ
qālū
олар айтты
لَئِنۡ
la-in
егер
أَكَلَهُ
akalahu
жеңдер оны
ٱلذِّئۡبُ
l-dhi'bu
the wolf
وَنَحۡنُ
wanaḥnu
кезде біз
عُصۡبَةٌ
ʿuṣ'batun
болып табылады топ
إِنَّآ
innā
расында біз
إِذٗا
idhan
сосын
لَّخَٰسِرُونَ
lakhāsirūna
шынымен еді болу зиян шеккендер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 236-бетЖаттау

12:14 — Юсуф сүресі

Юсуф сүресінің 14-аяты (يوسف, меккелік, 111 аят), 12-жүз, мысхафтың 236-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Юсуф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты