Юсуф · 12-аят

يوسف · 12:12
← 12:11Толық сүре12:13 →
12:12 12-жүз · 236-бет
أَرۡسِلۡهُ مَعَنَا غَدٗا يَرۡتَعۡ وَيَلۡعَبۡ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ
arsil'hu maʿanā ghadan yartaʿ wayalʿab wa-innā lahu laḥāfiẓūna
“Ертең оны бізбен бірге жібер. Тамақтансын, ойнасын. Расында біз оны қорғаушымыз” десті
Аударма: Халифа Алтай
Ертең оны бізбен бірге жібер. Жүгірсін, ойнасын. Біз оны қорғаушымыз», - десті
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أَرۡسِلۡهُ
arsil'hu
жібереді оны
مَعَنَا
maʿanā
бірге бізді
غَدٗا
ghadan
tomorrow
يَرۡتَعۡ
yartaʿ
(to) enjoy
وَيَلۡعَبۡ
wayalʿab
and play
وَإِنَّا
wa-innā
және расында біз
لَهُۥ
lahu
үшін оны
لَحَٰفِظُونَ
laḥāfiẓūna
болады шынымен болу сақтаушы
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 236-бетЖаттау

12:12 — Юсуф сүресі

Юсуф сүресінің 12-аяты (يوسف, меккелік, 111 аят), 12-жүз, мысхафтың 236-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Юсуф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты