12:103 13-жүз · 247-бетوَمَآ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوۡ حَرَصۡتَ بِمُؤۡمِنِينَ
wamā aktharu l-nāsi walaw ḥaraṣta bimu'minīna
Сен, қанша ынтазар болсаң да, адамдардың көбі иман келтірмейді
Аударма: Халифа Алтай
Әрі сен қанша қалап, тырыссаң да адамдардың көбі иманға келмейді
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
12:103 — Юсуф сүресі
Юсуф сүресінің 103-аяты (يوسف, меккелік, 111 аят), 13-жүз, мысхафтың 247-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.
Юсуф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты