Худ · 55-аят

هود · 11:55
← 11:54Толық сүре11:56 →
11:55 12-жүз · 228-бет
مِن دُونِهِۦۖ فَكِيدُونِي جَمِيعٗا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ
min dūnihi fakīdūnī jamīʿan thumma lā tunẓirūni
«Маған Алладан басқа бәрің мекерлік қылыңдар да сонан кейін мұрса бермеңдер»
Аударма: Халифа Алтай
Одан басқаға табынғандарыңа. Барлығың маған қарсы айла-шарғы жасап, мұрсат бермендер
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
مِن
min
басқа қарағанда оны
دُونِهِۦۖ
dūnihi
басқа қарағанда оны
فَكِيدُونِي
fakīdūnī
сондықтан қастандық қарсы мені
جَمِيعٗا
jamīʿan
барлық бірге
ثُمَّ
thumma
сосын
لَا
lā
істеу емес
تُنظِرُونِ
tunẓirūni
беріңдер мені мұрсат
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 228-бетЖаттау

11:55 — Худ сүресі

Худ сүресінің 55-аяты (هود, меккелік, 123 аят), 12-жүз, мысхафтың 228-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Худ сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты