Худ · 30-аят

هود · 11:30
← 11:29Толық сүре11:31 →
11:30 12-жүз · 225-бет
وَيَٰقَوۡمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمۡۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
wayāqawmi man yanṣurunī mina l-lahi in ṭaradttuhum afalā tadhakkarūna
«Әй елім! Егер мен оларды қуаласам, мені Алладан кім қорғайды, түсінбейсіңдер ме?»
Аударма: Халифа Алтай
Әй, елім! Егер оларды қусам, мені Аллаһтан кім қорғайды? Еске алмайсыңдар ма / ғибрат алмайсыңдар ма
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَيَٰقَوۡمِ
wayāqawmi
және уа! менің адамдар
مَن
man
кім
يَنصُرُنِي
yanṣurunī
еді көмек мені
مِنَ
mina
қарсы
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
إِن
in
егер
طَرَدتُّهُمۡۚ
ṭaradttuhum
I drove them away
أَفَلَا
afalā
сосын болады емес
تَذَكَّرُونَ
tadhakkarūna
сен алыңдар назар
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 225-бетЖаттау

11:30 — Худ сүресі

Худ сүресінің 30-аяты (هود, меккелік, 123 аят), 12-жүз, мысхафтың 225-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Худ сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты