Худ · 106-аят

هود · 11:106
← 11:105Толық сүре11:107 →
11:106 12-жүз · 233-бет
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُواْ فَفِي ٱلنَّارِ لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَشَهِيقٌ
fa-ammā alladhīna shaqū fafī l-nāri lahum fīhā zafīrun washahīqun
Ал енді сорлылар, тозақта ыңыранып, шыңғырады
Аударма: Халифа Алтай
Сонда бақытсыз болғандар Отта болады. Оларға ол жерде ыңырану мен өкіру бар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَأَمَّا
fa-ammā
сияқты үшін
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
شَقُواْ
shaqū
еді жаман
فَفِي
fafī
сосын олар болады болу ішінде
ٱلنَّارِ
l-nāri
от
لَهُمۡ
lahum
үшін оларды
فِيهَا
fīhā
онда
زَفِيرٞ
zafīrun
(is) sighing
وَشَهِيقٌ
washahīqun
and wailing
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 233-бетЖаттау

11:106 — Худ сүресі

Худ сүресінің 106-аяты (هود, меккелік, 123 аят), 12-жүз, мысхафтың 233-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Худ сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты