Аль-Кариа · 4-аят

القارعة · 101:4
← 101:3Толық сүре101:5 →
101:4 30-жүз · 600-бет
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
yawma yakūnu l-nāsu kal-farāshi l-mabthūthi
Ол күні адам баласы таралған паруандай болады.(С.7-А)
Аударма: Халифа Алтай
Ол күні адам баласы бытырап таралған көбелектей болады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
يَوۡمَ
yawma
күн
يَكُونُ
yakūnu
болады болу
ٱلنَّاسُ
l-nāsu
адамзат
كَٱلۡفَرَاشِ
kal-farāshi
like moths
ٱلۡمَبۡثُوثِ
l-mabthūthi
scattered
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 600-бетЖаттау

101:4 — Аль-Кариа сүресі

Аль-Кариа сүресінің 4-аяты (القارعة, меккелік, 11 аят), 30-жүз, мысхафтың 600-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Кариа сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты