Юнус · 97-аят

يونس · 10:97
← 10:96Толық сүре10:98 →
10:97 11-жүз · 219-бет
وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ
walaw jāathum kullu āyatin ḥattā yarawū l-ʿadhāba l-alīma
Сондай-ақ оларға бүкіл мұғжизалар келсе де күйзелтуші азапты көргенге дейін (олар иман келтірмейді)
Аударма: Халифа Алтай
сондай қинаушы азапты көргендеріне дейін, тіпті оларға қандай бір белгі - мұғжизалар келсе де
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلَوۡ
walaw
тіпті егер
جَآءَتۡهُمۡ
jāathum
келеді қарай оларды
كُلُّ
kullu
әрбір
ءَايَةٍ
āyatin
белгі
حَتَّىٰ
ḥattā
дейін
يَرَوُاْ
yarawū
олар көреді
ٱلۡعَذَابَ
l-ʿadhāba
азап
ٱلۡأَلِيمَ
l-alīma
азапты
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 219-бетЖаттау

10:97 — Юнус сүресі

Юнус сүресінің 97-аяты (يونس, меккелік, 109 аят), 11-жүз, мысхафтың 219-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Юнус сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты