Юнус · 91-аят

يونس · 10:91
← 10:90Толық сүре10:92 →
10:91 11-жүз · 219-бет
ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ عَصَيۡتَ قَبۡلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
āl'āna waqad ʿaṣayta qablu wakunta mina l-muf'sidīna
«Енді ғана сендің бе? Расында сен бұрын қарсы келген бұзақылардан болған едің…..»
Аударма: Халифа Алтай
«Енді ғана ма? Ал бұрын бойсұнбаған едің әрі бұзушы-бүлдірушілерден болдың
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ءَآلۡـَٰٔنَ
āl'āna
Now
وَقَدۡ
waqad
және расында
عَصَيۡتَ
ʿaṣayta
you (had) disobeyed
قَبۡلُ
qablu
бұрын
وَكُنتَ
wakunta
және сен еді
مِنَ
mina
of
ٱلۡمُفۡسِدِينَ
l-muf'sidīna
the corrupters
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 219-бетЖаттау

10:91 — Юнус сүресі

Юнус сүресінің 91-аяты (يونس, меккелік, 109 аят), 11-жүз, мысхафтың 219-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Юнус сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты