Юнус · 86-аят

يونس · 10:86
← 10:85Толық сүре10:87 →
10:86 11-жүз · 218-бет
وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
wanajjinā biraḥmatika mina l-qawmi l-kāfirīna
«Сондай-ақ бізді мәрхаметіңмен кәпір қауымнан құтқара көр!….»
Аударма: Халифа Алтай
Әрі бізді Өз мейіріміңмен кәпір елден құтқара гөр!» - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَنَجِّنَا
wanajjinā
және құтқарыңдар бізді
بِرَحۡمَتِكَ
biraḥmatika
арқылы сенің мейірім
مِنَ
mina
-дан
ٱلۡقَوۡمِ
l-qawmi
адамдар
ٱلۡكَٰفِرِينَ
l-kāfirīna
кәпірлер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 218-бетЖаттау

10:86 — Юнус сүресі

Юнус сүресінің 86-аяты (يونس, меккелік, 109 аят), 11-жүз, мысхафтың 218-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Юнус сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты