Юнус · аят 86

يونس · 10:86
← Аят 10:85Вся сураАят 10:87 →
10:86 джуз 11 · стр. 218
وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
wanajjinā biraḥmatika mina l-qawmi l-kāfirīna
По Своей милости спаси нас от людей неверующих»
Перевод: Э. Кулиев
По Своей милости спаси нас от людей неверующих»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">и спаси нас по Твоей милости от людей неверных [от Фараона и его сборища]!»
Перевод: Абу Адель
«Сондай-ақ бізді мәрхаметіңмен кәпір қауымнан құтқара көр!….»
Аударма: Халифа Алтай
Әрі бізді Өз мейіріміңмен кәпір елден құтқара гөр!» - деді
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَنَجِّنَا
wanajjinā
и спасите нас
بِرَحۡمَتِكَ
biraḥmatika
посредством твой милость
مِنَ
mina
от
ٱلۡقَوۡمِ
l-qawmi
люди
ٱلۡكَٰفِرِينَ
l-kāfirīna
неверующие
Тафсир аль-Мунтахаб
И обратились они к Аллаху: "Спаси нас, о Милосердный, по Твоей милости и благости от неблагодарных неправедных
Тафсир аль-Мухтасар
О наш Господь, освободи нас по Своей милости из рук неверующего народа Фараона, ведь они поработили нас и причинили нам вред, мучая и убивая.
Страница 218 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 10:86 — сура Юнус

Аят 86 суры Юнус (يونس, мекканская, 109 аятов), джуз 11, страница 218 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Юнус полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур