Юнус · 82-аят

يونس · 10:82
← 10:81Толық сүре10:83 →
10:82 11-жүз · 218-бет
وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
wayuḥiqqu l-lahu l-ḥaqa bikalimātihi walaw kariha l-muj'rimūna
«Егер күнәкарлар жақтырмаса да, Алла хақиқатты сөздерімен шынға шығарады.»
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Аллаһ, Өз сөздерімен шындықты орнатады, қылмыскерлер мұны жақтырмаса да», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَيُحِقُّ
wayuḥiqqu
және Аллаһ болады тұрғызыңдар
ٱللَّهُ
l-lahu
және Аллаһ болады тұрғызыңдар
ٱلۡحَقَّ
l-ḥaqa
ақиқат
بِكَلِمَٰتِهِۦ
bikalimātihi
арқылы оның сөздер
وَلَوۡ
walaw
тіпті егер
كَرِهَ
kariha
dislike it
ٱلۡمُجۡرِمُونَ
l-muj'rimūna
қылмыскерлер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 218-бетЖаттау

10:82 — Юнус сүресі

Юнус сүресінің 82-аяты (يونس, меккелік, 109 аят), 11-жүз, мысхафтың 218-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Юнус сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты