Юнус · 80-аят

يونس · 10:80
← 10:79Толық сүре10:81 →
10:80 11-жүз · 218-бет
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ
falammā jāa l-saḥaratu qāla lahum mūsā alqū mā antum mul'qūna
Ал сиқыршылар келген кезде, Мұса (Ғ.С.): «Не қоймақшы болсаңдар, қойындар» деді
Аударма: Халифа Алтай
Сиқыршылар келген кезде, Мұса оларға: «Тастайтындарынды тастаңдар», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَلَمَّا
falammā
сондықтан қашан
جَآءَ
jāa
келді
ٱلسَّحَرَةُ
l-saḥaratu
the magicians
قَالَ
qāla
айтты
لَهُم
lahum
қарай оларды
مُّوسَىٰٓ
mūsā
Мұса
أَلۡقُواْ
alqū
Throw
مَآ
mā
не болса да
أَنتُم
antum
сен
مُّلۡقُونَ
mul'qūna
(wish to) throw
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 218-бетЖаттау

10:80 — Юнус сүресі

Юнус сүресінің 80-аяты (يونس, меккелік, 109 аят), 11-жүз, мысхафтың 218-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Юнус сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты