Юнус · 75-аят

يونس · 10:75
← 10:74Толық сүре10:76 →
10:75 11-жүз · 217-бет
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ
thumma baʿathnā min baʿdihim mūsā wahārūna ilā fir'ʿawna wamala-ihi biāyātinā fa-is'takbarū wakānū qawman muj'rimīna
Сонсоң олардың кейін Мұса мен Ћарұн (Ғ.С.) ды Перғауын және сыбайластарына мұғжизалармен жібердік. Олар менменсіп, күнәкар ел болды
Аударма: Халифа Алтай
Олардан кейін Мұса мен Һарұнды Фиръаун және оның уәзір, бектеріне мұғжиза-белгілерімізбен жібердік. Алайда олар өздерін жоғары санап, менменсіді әрі олар қылмыскер адамдар еді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ثُمَّ
thumma
сосын
بَعَثۡنَا
baʿathnā
біз жіберілді
مِنۢ
min
кейін оларды
بَعۡدِهِم
baʿdihim
кейін оларды
مُّوسَىٰ
mūsā
Мұса
وَهَٰرُونَ
wahārūna
and Harun
إِلَىٰ
ilā
қарай
فِرۡعَوۡنَ
fir'ʿawna
Перғауын
وَمَلَإِيْهِۦ
wamala-ihi
және оның бастықтар
بِـَٔايَٰتِنَا
biāyātinā
бірге біздің белгілер
فَٱسۡتَكۡبَرُواْ
fa-is'takbarū
бірақ олар еді тәкаппар
وَكَانُواْ
wakānū
және еді
قَوۡمٗا
qawman
адамдар
مُّجۡرِمِينَ
muj'rimīna
criminal
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 217-бетЖаттау

10:75 — Юнус сүресі

Юнус сүресінің 75-аяты (يونس, меккелік, 109 аят), 11-жүз, мысхафтың 217-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Юнус сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты