Юнус · 52-аят

يونس · 10:52
← 10:51Толық сүре10:53 →
10:52 11-жүз · 214-бет
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ
thumma qīla lilladhīna ẓalamū dhūqū ʿadhāba l-khul'di hal tuj'zawna illā bimā kuntum taksibūna
Сонсоң залымдарға: «Мәңгілік азапты татыңдар! Істегендеріңнің ғана сазайын тартасыңдар» делінеді
Аударма: Халифа Алтай
Содан кейін әділетсіздік еткендерге: «Мәңгілік азабын татыңдар! Сендерге қайтарым / ретіндегі / жаза істегендерің үшін ғана беріліп жатқан жоқ па?» - деп айтылады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ثُمَّ
thumma
сосын
قِيلَ
qīla
бұл болады болу айтты
لِلَّذِينَ
lilladhīna
қарай солар кім
ظَلَمُواْ
ẓalamū
зұлымдық көрді
ذُوقُواْ
dhūqū
татыңдар
عَذَابَ
ʿadhāba
азап
ٱلۡخُلۡدِ
l-khul'di
the everlasting
هَلۡ
hal
болып табылады сен бола жазаланды
تُجۡزَوۡنَ
tuj'zawna
болып табылады сен бола жазаланды
إِلَّا
illā
басқа
بِمَا
bimā
үшін не
كُنتُمۡ
kuntum
сен әдетте қарай
تَكۡسِبُونَ
taksibūna
earn
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 214-бетЖаттау

10:52 — Юнус сүресі

Юнус сүресінің 52-аяты (يونس, меккелік, 109 аят), 11-жүз, мысхафтың 214-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Юнус сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты