Юнус · 42-аят

يونس · 10:42
← 10:41Толық сүре10:43 →
10:42 11-жүз · 213-бет
وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يَعۡقِلُونَ
wamin'hum man yastamiʿūna ilayka afa-anta tus'miʿu l-ṣuma walaw kānū lā yaʿqilūna
Олардан саған құлақ салатын біреулер де бар. Егер олар түсінбейтін болса да, саңырауларға естірте аласын ба
Аударма: Халифа Алтай
Олардың ішінде саған құлақ түретіндер де бар. Егер ақылдарын істетпесе, сен кереңдерге естірте аласың ба
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَمِنۡهُم
wamin'hum
және арасында оларды
مَّن
man
болып табылады кейбір кім
يَسۡتَمِعُونَ
yastamiʿūna
тыңдаңдар
إِلَيۡكَۚ
ilayka
қарай сен
أَفَأَنتَ
afa-anta
бірақ алады сен
تُسۡمِعُ
tus'miʿu
cause the deaf to hear
ٱلصُّمَّ
l-ṣuma
cause the deaf to hear
وَلَوۡ
walaw
even though
كَانُواْ
kānū
олар
لَا
lā
істеу емес
يَعۡقِلُونَ
yaʿqilūna
use reason
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 213-бетЖаттау

10:42 — Юнус сүресі

Юнус сүресінің 42-аяты (يونس, меккелік, 109 аят), 11-жүз, мысхафтың 213-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Юнус сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты