Юнус · 29-аят

يونس · 10:29
← 10:28Толық сүре10:30 →
10:29 11-жүз · 212-бет
فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ إِن كُنَّا عَنۡ عِبَادَتِكُمۡ لَغَٰفِلِينَ
fakafā bil-lahi shahīdan baynanā wabaynakum in kunnā ʿan ʿibādatikum laghāfilīna
«Енді сендер мен біздің арамызға куәлікке Алла жеткілікті. Тіпті біздің, сендердің табынғандарыңнан хабарымыз жоқ» дейді
Аударма: Халифа Алтай
Аллаһ - біздің арамызға куәлікте жеткілікті. Негізінде, біз сендердің құлшылық етулеріңнен хабарсыз едік», - дейді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَكَفَىٰ
fakafā
сондықтан жеткілікті
بِٱللَّهِ
bil-lahi
болып табылады Аллаһ
شَهِيدَۢا
shahīdan
сияқты куә
بَيۡنَنَا
baynanā
арасында бізді
وَبَيۡنَكُمۡ
wabaynakum
және арасында сен
إِن
in
сол
كُنَّا
kunnā
біз еді
عَنۡ
ʿan
of
عِبَادَتِكُمۡ
ʿibādatikum
сенің құлшылық етіңдер
لَغَٰفِلِينَ
laghāfilīna
certainly unaware
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 212-бетЖаттау

10:29 — Юнус сүресі

Юнус сүресінің 29-аяты (يونس, меккелік, 109 аят), 11-жүз, мысхафтың 212-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Юнус сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты