Юнус · 25-аят

يونس · 10:25
← 10:24Толық сүре10:26 →
10:25 11-жүз · 211-бет
وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
wal-lahu yadʿū ilā dāri l-salāmi wayahdī man yashāu ilā ṣirāṭin mus'taqīmin
Алла есендік жұртына (жәннәтке) шақырады да, қалаған құлын тұп- тура жолға салады
Аударма: Халифа Алтай
Аллаһ амандық мекеніне / Дарус-Сәламға / шақырады әрі қалаған құлын Өзі тура жолмен жүргізеді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَٱللَّهُ
wal-lahu
және Аллаһ
يَدۡعُوٓاْ
yadʿū
шақырыңдар
إِلَىٰ
ilā
қарай
دَارِ
dāri
үй
ٱلسَّلَٰمِ
l-salāmi
бейбітшілік
وَيَهۡدِي
wayahdī
және жолға салады
مَن
man
кімді
يَشَآءُ
yashāu
ол қалайды
إِلَىٰ
ilā
қарай
صِرَٰطٖ
ṣirāṭin
тура жол
مُّسۡتَقِيمٖ
mus'taqīmin
тура жол
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 211-бетЖаттау

10:25 — Юнус сүресі

Юнус сүресінің 25-аяты (يونس, меккелік, 109 аят), 11-жүз, мысхафтың 211-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Юнус сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты