Юнус · 14-аят

يونس · 10:14
← 10:13Толық сүре10:15 →
10:14 11-жүз · 209-бет
ثُمَّ جَعَلۡنَٰكُمۡ خَلَـٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لِنَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ
thumma jaʿalnākum khalāifa fī l-arḍi min baʿdihim linanẓura kayfa taʿmalūna
Сонан кейін олардың артынан не істейтіндіктеріңді көру үшін жер жүзінде сендерді орындарына қойдық
Аударма: Халифа Алтай
Кейін, олардан соң, қалай амал жасайтындарыңды көру үшін Біз сендерді жерде / олардың / орнын басушы еттік
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ثُمَّ
thumma
сосын
جَعَلۡنَٰكُمۡ
jaʿalnākum
біз жасады сен
خَلَـٰٓئِفَ
khalāifa
successors
فِي
fī
ішінде
ٱلۡأَرۡضِ
l-arḍi
жер
مِنۢ
min
кейін оларды
بَعۡدِهِمۡ
baʿdihim
кейін оларды
لِنَنظُرَ
linanẓura
сондықтан сол біз мүмкін көреді
كَيۡفَ
kayfa
қалай
تَعۡمَلُونَ
taʿmalūna
сен істеу
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 209-бетЖаттау

10:14 — Юнус сүресі

Юнус сүресінің 14-аяты (يونس, меккелік, 109 аят), 11-жүз, мысхафтың 209-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Юнус сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты