Юнус · 109-аят

يونس · 10:109
← 10:108Толық сүреХуд →
10:109 11-жүз · 221-бет
وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَٱصۡبِرۡ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ
wa-ittabiʿ mā yūḥā ilayka wa-iṣ'bir ḥattā yaḥkuma l-lahu wahuwa khayru l-ḥākimīna
Саған уақи етілгенге ер. Сондай-ақ Алла бір үқім бергенге сабыр ет. Ол, үкім берушілердің хайырлысы
Аударма: Халифа Алтай
Әрі өзіңе уахи етілгенге ер, әрі Аллаһ үкім бергенге дейін сабыр ет. Ол - үкім берушілердің ең қайырлысы
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَٱتَّبِعۡ
wa-ittabiʿ
және еріңдер
مَا
mā
не
يُوحَىٰٓ
yūḥā
болып табылады түсірілді
إِلَيۡكَ
ilayka
қарай сен
وَٱصۡبِرۡ
wa-iṣ'bir
және болу сабырлы
حَتَّىٰ
ḥattā
дейін
يَحۡكُمَ
yaḥkuma
Аллаһ береді үкім
ٱللَّهُۚ
l-lahu
Аллаһ береді үкім
وَهُوَ
wahuwa
және ол
خَيۡرُ
khayru
болып табылады ең жақсы
ٱلۡحَٰكِمِينَ
l-ḥākimīna
үкім ет
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 221-бетЖаттау

10:109 — Юнус сүресі

Юнус сүресінің 109-аяты (يونس, меккелік, 109 аят), 11-жүз, мысхафтың 221-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Юнус сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты