Юнус · 103-аят

يونس · 10:103
← 10:102Толық сүре10:104 →
10:103 11-жүз · 220-бет
ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيۡنَا نُنجِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
thumma nunajjī rusulanā wa-alladhīna āmanū kadhālika ḥaqqan ʿalaynā nunji l-mu'minīna
Сонсоң елшілерімізді, иман келтіргендерді құтқарамыз. Осылайша иман келтіргендерді құтқаруымыз бізге міндет
Аударма: Халифа Алтай
Содан кейін Біз елшілерімізді және иманға келгендерді құтқарамыз. Осылай, имандыларды / мүміндерді / құтқару - Біздің міндетіміз
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ثُمَّ
thumma
сосын
نُنَجِّي
nunajjī
біз болады құтқарыңдар
رُسُلَنَا
rusulanā
біздің елшілер
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
және солар кім
ءَامَنُواْۚ
āmanū
сенеді
كَذَٰلِكَ
kadhālika
осылай
حَقًّا
ḥaqqan
(it is) an obligation
عَلَيۡنَا
ʿalaynā
үстіне бізді
نُنجِ
nunji
сол біз құтқарыңдар
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
l-mu'minīna
мүміндер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 220-бетЖаттау

10:103 — Юнус сүресі

Юнус сүресінің 103-аяты (يونس, меккелік, 109 аят), 11-жүз, мысхафтың 220-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Юнус сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты