Аль-Фатиха · 7-аят

الفاتحة · 1:7
← 1:6Толық сүреАль-Бакара →
1:7 1-жүз · 1-бет
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
ṣirāṭa alladhīna anʿamta ʿalayhim ghayri l-maghḍūbi ʿalayhim walā l-ḍālīna
Нығметке бөленгендеріңнің жолына! Ашуға ұшырағандардың және адасқандардың жолына емес
Аударма: Халифа Алтай
игілікке бөлегендеріңнің жолымен! Ашуға ұшырағандардың және адасқандардың жолымен емес
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
صِرَٰطَ
ṣirāṭa
жол
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар
أَنۡعَمۡتَ
anʿamta
сен бар сыйлады сенің нығметтер
عَلَيۡهِمۡ
ʿalayhim
үстінде оларды
غَيۡرِ
ghayri
емес
ٱلۡمَغۡضُوبِ
l-maghḍūbi
those who earned (Your) wrath
عَلَيۡهِمۡ
ʿalayhim
үстінде өздері
وَلَا
walā
және емес
ٱلضَّآلِّينَ
l-ḍālīna
солар кім барыңдар адасқан
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 1-бетЖаттау

1:7 — Аль-Фатиха сүресі

Аль-Фатиха сүресінің 7-аяты (الفاتحة, меккелік, 7 аят), 1-жүз, мысхафтың 1-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Фатиха сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты