94:4 джуз 30 · стр. 596
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
warafaʿnā laka dhik'raka
Разве Мы не возвеличили для тебя славу твою
Перевод: Э. Кулиев
Разве Мы не возвеличили для тебя славу твою</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И Мы возвысили твое поминание [[Аллах Всевышний возвысил имя пророка Мухаммада в этом мире и в вечном. Это выражается в следующем: Аллах повелел верующим повиноваться Пророку; после произнесения свидетельства «Нет (признания) богом (кого-либо), кроме Аллаха» произносить «Мухаммад – посланник Аллаха»; его имя произносится в азане; и Аллах повелел верующим желать ему благословение и мир
Перевод: Абу Адель
Сенің абыройыңды көтермедік пе
Аударма: Халифа Алтай
Әрі сенің еске алынуыңды жоғарылатпадық па
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси