И он непременно будет удовлетворен</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И конечно же он будет доволен (той наградой [Раем], которой его наделит Аллах
Перевод: Абу Адель
Сондай ақ ол,таяуда разы болады
Аударма: Халифа Алтай
Әрі ол сөзсіз, жақында разы болады
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَلَسَوۡفَ
walasawfa
и скоро поистине
يَرۡضَىٰ
yarḍā
он завещание быть доволен
Тафсир аль-Мунтахаб
и он получит от своего Господа всё, что он желает, полной мерой. И он будет доволен
Тафсир аль-Мухтасар
И он непременно будет доволен тем великим воздаянием, которое Аллах дарует ему.
Аят 21 суры Аль-Лейл (الليل, мекканская, 21 аятов), джуз 30, страница 596 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.