И не опасался Он последствий этого</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">не боясь [[Аллах, наказывая Своих врагов, не боится ответственности за их погибель.]] последствий этого
Перевод: Абу Адель
Алла,оның соңынан қорықпайды
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Ол / Аллаһ / оның салдарынан қауіптенбейді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَلَا
walā
и не
يَخَافُ
yakhāfu
он боится
عُقۡبَٰهَا
ʿuq'bāhā
its consequences
Тафсир аль-Мунтахаб
И Он не страшился последствий этого наказания, поскольку оно является справедливым воздаянием за то, что они совершили
Тафсир аль-Мухтасар
Аллах обрушил на них наказание, которое уничтожил их, не опасаясь его последствий.
Аят 15 суры Аш-Шамс (الشمس, мекканская, 15 аятов), джуз 30, страница 595 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.