Аль-Баляд · аят 16

البلد · 90:16
← Аят 90:15Вся сураАят 90:17 →
90:16 джуз 30 · стр. 594
أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ
aw mis'kīnan dhā matrabatin
или приникшего к земле бедняка
Перевод: Э. Кулиев
или приникшего к земле бедняка</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">или бедняка оскудевшего [[Кормление такого сироту или бедняка в дни всеобщего голода, когда каждый заботится только о себе и своей семье, является проявлением особого усердия в повиновении Аллаху, когда человек оказывает помощь и приносит пользу Его рабам. И такой человек заслуживает того, чтобы быть причисленным к числу обитателей Рая.]] [у которого ничего нет]
Перевод: Абу Адель
Немесе шаң топырақтағы сорлыны
Аударма: Халифа Алтай
немесе шаң топырақтағы кедейге
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
أَوۡ
aw
или
مِسۡكِينٗا
mis'kīnan
a needy person
ذَا
dhā
в
مَتۡرَبَةٖ
matrabatin
misery
Тафсир аль-Мунтахаб
и обездоленного, который страдает от нужды и нищеты
Тафсир аль-Мухтасар
или же бедняка, не владеющего ничем.
Страница 594 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 90:16 — сура Аль-Баляд

Аят 16 суры Аль-Баляд (البلد, мекканская, 20 аятов), джуз 30, страница 594 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аль-Баляд полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур