Они будут довольны своими стараниями</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">своим стремлением [результатом усердий, которые совершали в жизни] довольные
Перевод: Абу Адель
Ғамалдарына разы
Аударма: Халифа Алтай
амал, әрекеттеріне разы
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
لِّسَعۡيِهَا
lisaʿyihā
With their effort
رَاضِيَةٞ
rāḍiyatun
satisfied
Тафсир аль-Мунтахаб
благодаря воздаянию за благодеяния, которые они вершили в земной жизни, довольные своим местом
Тафсир аль-Мухтасар
Они будут довольны своими праведными деяниями, которые были совершены в мирской жизни, ибо найдут многократное вознаграждение за них как запас,
Аят 9 суры Аль-Гашия (الغاشية, мекканская, 26 аятов), джуз 30, страница 592 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.