83:9 джуз 30 · стр. 588
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ
kitābun marqūmun
Это - книга начертанная, в которой записаны все злодеяния дьяволов, неверующих и грешников (или скала под седьмой землей, под которой находится начертанная книга с деяниями грешников)
Перевод: Э. Кулиев
Это - книга начертанная, в которой записаны все злодеяния дьяволов, неверующих и грешников (или скала под седьмой землей, под которой находится начертанная книга с деяниями грешников)</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Книга начертанная! [Эта книга, куда заносятся их имена, уже написана]
Перевод: Абу Адель
Ол жазулы бір кітап
Аударма: Халифа Алтай
Жазылған кітап
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси