Ат-Таквир · аят 18

التكوير · 81:18
← Аят 81:17Вся сураАят 81:19 →
81:18 джуз 30 · стр. 586
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ
wal-ṣub'ḥi idhā tanaffasa
Клянусь рассветом, когда он забрезжил
Перевод: Э. Кулиев
Клянусь рассветом, когда он забрезжил</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">и (ранним) утром, когда она (свежестью) дышит
Перевод: Абу Адель
Ағара бастаған таңға серт
Аударма: Халифа Алтай
және тыныс алып, ағарабастаған таңмен
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَٱلصُّبۡحِ
wal-ṣub'ḥi
и заря
إِذَا
idhā
когда
تَنَفَّسَ
tanaffasa
it breathes
Тафсир аль-Мунтахаб
и зарёй, когда начинает светать и веет её лёгкий ветерок
Тафсир аль-Мухтасар
Он поклялся утром, когда появляется его свет.
Страница 586 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 81:18 — сура Ат-Таквир

Аят 18 суры Ат-Таквир (التكوير, мекканская, 29 аятов), джуз 30, страница 586 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Ат-Таквир полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур