Когда же раздастся Оглушительный глас</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И когда придет Оглушающий (звук Дня Суда) [звук второго дуновения в Рог на воскрешение умерших]
Перевод: Абу Адель
Ал енді қатты дауыс келген сәтте
Аударма: Халифа Алтай
Ал енді Сохха келген кезде
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فَإِذَا
fa-idhā
но когда
جَآءَتِ
jāati
приходит
ٱلصَّآخَّةُ
l-ṣākhatu
the Deafening Blast
Тафсир аль-Мунтахаб
Когда раздастся оглушительный трубный глас - примета Судного часа
Тафсир аль-Мухтасар
А когда придет оглушающий великий глас, и это – второе дуновение,
Аят 33 суры Абаса (عبس, мекканская, 42 аятов), джуз 30, страница 585 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.