QORAN.kz › Суры › Сура Ан-Назиат › Аят 31 Ан-Назиат · аят 31 النازعات · 79:31
79:31 джуз 30 · стр. 584
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا
akhraja min'hā māahā wamarʿāhā
вывел из нее воду и пастбища
Перевод: Э. Кулиев
вывел из нее воду и пастбища</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">вывел из нее [из земли] ее воду и (вырастил) пастбище
Перевод: Абу Адель
Одан су және жайылыс майданға келтірді
Аударма: Халифа Алтай
Одан / жерден / оның суы мен жайылымдарын шығарды
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
أَخۡرَجَ
akhraja
он принёс вперёд
وَمَرۡعَىٰهَا
wamarʿāhā
and its pasture
Тафсир аль-Мунтахаб
и извёл из неё воду, заставив источники бить ключом, и создал реки, и взрастил на ней растения, служащие пищей для людей и скота
Тафсир аль-Мухтасар
Он вывел из нее ее воду в виде текущих источников и взрастил на ней растения для животных.
Аят 79:31 — сура Ан-Назиат Аят 31 суры Ан-Назиат (النازعات, мекканская, 46 аятов), джуз 30, страница 584 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.
Сура Ан-Назиат полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур