Ан-Назиат · аят 16

النازعات · 79:16
← Аят 79:15Вся сураАят 79:17 →
79:16 джуз 30 · стр. 584
إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى
idh nādāhu rabbuhu bil-wādi l-muqadasi ṭuwan
Вот Господь его воззвал к нему в священной долине Тува (Това)
Перевод: Э. Кулиев
Вот Господь его воззвал к нему в священной долине Тува (Това)</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">Вот воззвал [обратился] к нему Господь его в священной долине Тува (которая находится у горы Синай)
Перевод: Абу Адель
Сол уақытта, Раббы, оған қасиетгі &quot;Тұуа&quot; ойпатында дабыстады
Аударма: Халифа Алтай
Кезінде қасиетті Тууа алқабында оған Раббысы үндеді
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
إِذۡ
idh
когда
نَادَىٰهُ
nādāhu
воззвал его
رَبُّهُۥ
rabbuhu
его Господь
بِٱلۡوَادِ
bil-wādi
in the valley
ٱلۡمُقَدَّسِ
l-muqadasi
the sacred
طُوًى
ṭuwan
(of) Tuwa
Тафсир аль-Мунтахаб
Вот его Господь воззвал к нему в Священной долине Тува
Тафсир аль-Мухтасар
Когда Господь его воззвал к нему в чистой долине Тува:
Страница 584 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 79:16 — сура Ан-Назиат

Аят 16 суры Ан-Назиат (النازعات, мекканская, 46 аятов), джуз 30, страница 584 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Ан-Назиат полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур