Клянусь исторгающими души неверующих жестоко</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">(Я, Аллах) клянусь (ангелами) вырывающими с силой (души неверующих)
Перевод: Абу Адель
Сүңгіп шығарушы
Аударма: Халифа Алтай
Қатты тартып, суырып алушылармен
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ
wal-nāziʿāti
By those who extract
غَرۡقٗا
gharqan
violently
Тафсир аль-Мунтахаб
Клянусь ангелами, которых Я одарил способностью с силой вырывать вещи с их местонахождения
Тафсир аль-Мухтасар
Аллах поклялся ангелами, вырывающими души неверующих с силой и жестокостью.
Аят 1 суры Ан-Назиат (النازعات, мекканская, 46 аятов), джуз 30, страница 583 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.