Это есть одно из величайших явлений</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Поистине, это [адский слой Сакар] – одна из величайших (несчастий)
Перевод: Абу Адель
Шын мәнінде ол тозақ, әрине ірі уақиғаның бірі
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатында, ол / тозақ / - өте үлкендердің / құбылыстардың / бірі
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
إِنَّهَا
innahā
поистине это
لَإِحۡدَى
la-iḥ'dā
есть поистине один
ٱلۡكُبَرِ
l-kubari
(of) the greatest
Тафсир аль-Мунтахаб
что сакар - одна из самых больших и сильных угроз
Тафсир аль-Мухтасар
Поистине, Огонь Геенны – одно из величайших несчастий.
Аят 35 суры Аль-Муддассир (المدثر, мекканская, 56 аятов), джуз 29, страница 576 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.