Их (ангелов) над ней - девятнадцать</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Над ним [над адским слоем ас-Сакар] (имеется) девятнадцать (ангелов) (которые подвергают мучениям обитателей Ада)
Перевод: Абу Адель
Оған он тоғыз (періште) қарайды
Аударма: Халифа Алтай
Оның үстінде он тоғыз бар
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
عَلَيۡهَا
ʿalayhā
над это
تِسۡعَةَ
tis'ʿata
(are) nine
عَشَرَ
ʿashara
teen
Тафсир аль-Мунтахаб
Забота об адском огне и наказании его обитателей поручено девятнадцати (ангелам)
Аят 30 суры Аль-Муддассир (المدثر, мекканская, 56 аятов), джуз 29, страница 576 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.