и нанизьте его на цепь длиной в семьдесят локтей</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Потом нанизьте его на цепь, длина которой семьдесят локтей
Перевод: Абу Адель
Одан кейін оны жетпіс құлаш шынжырмен матаңдар" (делінеді)
Аударма: Халифа Алтай
Содан кейін оны / денесін / ұзындығы жетпіс шынтақ шынжырдан өткізіңдер
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
ثُمَّ
thumma
затем
فِي
fī
в
سِلۡسِلَةٖ
sil'silatin
цепь
ذَرۡعُهَا
dharʿuhā
its length
سَبۡعُونَ
sabʿūna
(is) seventy
ذِرَاعٗا
dhirāʿan
cubits
فَٱسۡلُكُوهُ
fa-us'lukūhu
insert him
Тафсир аль-Мунтахаб
и свяжите его предлинной цепью
Тафсир аль-Мухтасар
затем нанизьте его на цепь, длиной семьдесят локтей.
Аят 32 суры Аль-Хакка (الحاقة, мекканская, 52 аятов), джуз 29, страница 567 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.