Аль-Калям · аят 6

القلم · 68:6
← Аят 68:5Вся сураАят 68:7 →
68:6 джуз 29 · стр. 564
بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ
bi-ayyikumu l-maftūnu
кто из вас - бесноватый
Перевод: Э. Кулиев
кто из вас - бесноватый</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">в ком из вас испытание [кто одержимый]
Перевод: Абу Адель
Жындылық қайсыларыңда екен
Аударма: Халифа Алтай
сендердің қайсы біріңде ессіздік / бүлік / бар екенін
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
بِأَييِّكُمُ
bi-ayyikumu
который ты
ٱلۡمَفۡتُونُ
l-maftūnu
(is) the afflicted one
Тафсир аль-Мунтахаб
кто из вас одержимый
Тафсир аль-Мухтасар
когда истина раскроется и станет ясна, [вы увидите] кто из вас – одержимый?!
Страница 564 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 68:6 — сура Аль-Калям

Аят 6 суры Аль-Калям (القلم, мекканская, 52 аятов), джуз 29, страница 564 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аль-Калям полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур