6:87 джуз 7 · стр. 138
وَمِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَذُرِّيَّـٰتِهِمۡ وَإِخۡوَٰنِهِمۡۖ وَٱجۡتَبَيۡنَٰهُمۡ وَهَدَيۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
wamin ābāihim wadhurriyyātihim wa-ikh'wānihim wa-ij'tabaynāhum wahadaynāhum ilā ṣirāṭin mus'taqīmin
А также некоторых из их отцов, потомков и братьев. Мы избрали их и повели прямым путем
Перевод: Э. Кулиев
А также некоторых из их отцов, потомков и братьев. Мы избрали их и повели прямым путем</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И (также Мы наставили на истинный путь) (тех, кого Мы пожелали) из отцов их, и потомков их, и братьев их, – Мы избрали их (для Нашей Веры и для доведения Нашего послания) и повели их на прямой путь [к полному Единобожию]
Перевод: Абу Адель
Және олардың аталарынан, ұрпақтарынан, туыстарынан да таңдап алып тура жолға салдық
Аударма: Халифа Алтай
Сондай-ақ олардың әкелерінен, ұрпақтарынан және бауырларынан да таңдап алдық және тура жолға салып, жүргіздік
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси