Они пребудут среди лотосов, лишенных шипов</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">(Они будут пребывать) среди лотоса, лишенного шипов
Перевод: Абу Адель
Олар тікенсіз сидыр (ағаштары)
Аударма: Халифа Алтай
Тікенегі жоқ лотос / ас-сидр / өсімдіктері
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فِي
fī
среди
سِدۡرٖ
sid'rin
lote trees
مَّخۡضُودٖ
makhḍūdin
thornless
Тафсир аль-Мунтахаб
Они будут в раю среди деревьев "ас-сидр", лишённых шипов
Тафсир аль-Мухтасар
Они пребудут среди лотоса, лишенного шипов, и не причиняющего вреда.
Аят 28 суры Аль-Вакиа (الواقعة, мекканская, 96 аятов), джуз 27, страница 535 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.