Ар-Рахман · аят 72

الرحمن · 55:72
← Аят 55:71Вся сураАят 55:73 →
55:72 джуз 27 · стр. 534
حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ
ḥūrun maqṣūrātun fī l-khiyāmi
Они - черноокие и большеглазые, удерживаемые в шатрах
Перевод: Э. Кулиев
Они - черноокие и большеглазые, удерживаемые в шатрах</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">черноокие, скрытые в шатрах, –
Перевод: Абу Адель
Шатырларда тұратын хұрлар бар
Аударма: Халифа Алтай
шатырларда қорғалып күтілетін, көздері үлкен де әдемілер / хурлар / бар
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
حُورٞ
ḥūrun
прекрасный те
مَّقۡصُورَٰتٞ
maqṣūrātun
restrained
فِي
fī
в
ٱلۡخِيَامِ
l-khiyāmi
the pavilions
Тафсир аль-Мунтахаб
и красивыми глазами, скрытые в своих шатрах
Тафсир аль-Мухтасар
Черноокие, скрытые в шатрах, дабы уберечь их.
Страница 534 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 55:72 — сура Ар-Рахман

Аят 72 суры Ар-Рахман (الرحمن, мединская, 78 аятов), джуз 27, страница 534 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Ар-Рахман полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур