QORAN.kz › Суры › Сура Ар-Рахман › Аят 66 Ар-Рахман · аят 66 الرحمن · 55:66
55:66 джуз 27 · стр. 533
فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ
fīhimā ʿaynāni naḍḍākhatāni
В них обоих бурлят два источника
Перевод: Э. Кулиев
В них обоих бурлят два источника</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">В них обоих (имеются) два источника, бьющие водой
Перевод: Абу Адель
Екі бақшада атылып қайнаған екі бастау бар
Аударма: Халифа Алтай
Ол екеуінде қайнардан бұрқылдап шығып тұрған екі бұлақ бар
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
عَيۡنَانِ
ʿaynāni
(are) two springs
نَضَّاخَتَانِ
naḍḍākhatāni
gushing forth
Тафсир аль-Мунтахаб
В этих садах - два источника, непрерывно бьющие водой
Тафсир аль-Мухтасар
В этих двух садах течет два сильно бьющихся источника, вода в которых бурлит непрестанно.
Аят 55:66 — сура Ар-Рахман Аят 66 суры Ар-Рахман (الرحمن, мединская, 78 аятов), джуз 27, страница 533 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.
Сура Ар-Рахман полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур