А перед теми двумя есть еще два сада</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И кроме тех двух (садов) (есть) еще два (райских) сада, –
Перевод: Абу Адель
Бұл екі бақшадан өзге бақша бар
Аударма: Халифа Алтай
Ол екеуінен өзге тағы да екі бақ бар
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَمِن
wamin
помимо эти два
دُونِهِمَا
dūnihimā
помимо эти два
جَنَّتَانِ
jannatāni
есть два сады
Тафсир аль-Мунтахаб
И, кроме этих двух садов, есть ещё два других
Тафсир аль-Мухтасар
А кроме этих двух упомянутых Райских садов есть другие два сада.
Аят 62 суры Ар-Рахман (الرحمن, мединская, 78 аятов), джуз 27, страница 533 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.