QORAN.kz › Суры › Сура Ат-Тур › Аят 7 Ат-Тур · аят 7 الطور · 52:7
52:7 джуз 27 · стр. 523
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ
inna ʿadhāba rabbika lawāqiʿun
Наказание твоего Господа непременно наступит
Перевод: Э. Кулиев
Наказание твоего Господа непременно наступит</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">поистине, наказание Господа твоего (о, Посланник) (которое обещано неверующим) непременно наступит
Перевод: Абу Адель
Сөзсіз Раббыңның азабы болады
Аударма: Халифа Алтай
Раббыңның жазасы / азабы / міндетті түрде түседі
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
رَبِّكَ
rabbika
твой Господь
لَوَٰقِعٞ
lawāqiʿun
(will) surely occur
Тафсир аль-Мунтахаб
поистине, наказание твоего Господа, которое Он обещал неверным, непременно поразит их
Тафсир аль-Мухтасар
Поистине, наказание твоего Господа, о Посланник, непременно наступит для неверующих.
Аят 52:7 — сура Ат-Тур Аят 7 суры Ат-Тур (الطور, мекканская, 49 аятов), джуз 27, страница 523 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.
Сура Ат-Тур полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур